|
|
 |
|
|
|
|
| Dr. Tone Pretnar |
 Tone Pretnar se je rodil 9. avgusta 1945 v Ljubljani. Izhajal je iz trdne podjetnike rodbine Pretnarjev iz Tria. Tu je obiskoval osnovno olo, vsestransko nadarjen in radoznal se je kasneje vpisal na kranjsko gimnazijo in tam maturiral leta 1964. tudij slovenskega in ruskega jezika je na Filozofski fakulteti v Ljubljani zakljuil z diplomo februarja 1971. Njegova znanstvena doslednost, razgledanost in pedagoki ut so mu na steaj odprli vrata univerz v Varavi, Gradcu, Krakowu, Celovcu. Tu je kot lektor slovenskega jezika opravil velikansko delo. Lepoto slovenskega jezika je ponesel na Poljsko. S pesnikimi in proznimi prevodi je obogatil nao literaturo s poljskimi, ekimi, ruskimi, litovskimi in anglekimi besedili. Bil je poliglot in kozmopolit v najbolj polnem in lahtnem pomenu besede.
Svojo znanstveno pot je zael na Poljski akademiji znanosti in umetnosti v Varavi leta 1972 in kmalu postal mednarodno priznan strokovnjak za verzologijo. Svojo raziskovalno metodo je predstavil v magistrski nalogi z naslovom Iz zgodovine slovenskega verznega oblikovanja od zaetkov do Preerna in delo zagovarjal na Univerzi v Ljubljani leta 1980, doktoriral pa v Varavi leta 1988 z disertacijo Mickiewicz in Preeren. Istega leta je postal docent za primerjalno slovansko knjievnost na Univerzi v Ljubljani.
1. oktobra 1992 je Tone Pretnar spet odel na Poljsko na Intitut za slovansko filologijo lezijske univerze, kjer je zael delati kot profesor slovenskega jezika, literature in kulture, tam pa je nenadna smrt 16. novembra 1992 prekinila njegovo ivljenjsko pot.
Razdajal se je v ve smereh. e kot dijak gimnazije je s kovkom knjig hodil v gorske zaselke trike obine in ljudem vcepljal spotovanje do knjig in veselje do branja. Bil je prvi potujoi knjiniar v Triu, v letih od 1965 do 1969 je honorarno delal v obinski matini knjinici in v letih od 1969 do 1971 kot knjiniar v specialni knjinici v Bombani predilnici in tkalnici v Triu.
Med svojimi popotovanji na Poljsko in nazaj v Slovenijo se je vedno vraal v triko knjinico, nikdar praznih rok, vedno z zalogajem literarnih biserov in poln nartov za literarne veere. Vedno se je spomnil knjiniark s kaknim novim prevodom ali pa s svojimi verzi in jih razveselil. Vseskozi je bil knjiniarjem v triki knjinici prijatelj, svetovalec in pogosto sodelavec. Knjiniarjem in obiskovalcem knjinice je priblial starejo in sodobno poljsko knjievnost, med obiskovalce literarnih veerov in bralce pripeljal Norwida, Kasprowicza, Mickiewicza, Miozsa... Tudi zaradi njega knjinica nadaljuje tradicijo literarnih veerov, ki imajo zvesto publiko.
Knjinica od leta 1993 nosi njegovo ime.
Za ivljenja je dr. Tone Pretnar prejel visoka odlikovanja:
- Preernovo nagrado Gorenjske za leto 1984,
- Poljski orden zaslug za kulturo 1987,
- Sovretovo nagrado za prevajalsko delo za leto 1991,
- Plaketo mesta Tri za leto 1991
- in vekrat Kurnikovo priznanje domaega kraja. |
|
|
|
|
|
|
